So it hasn't arrived yet? I bought a PS4 the day my pre-order arrived, and it's a fantastic game, I think if you loved the previous titles you'll definitely love this one too, and I've only beaten 3 bosses so far but they're among some of the best the series has to offer, and they're all more challenging than probably 90% of all the bosses From Software has created

I see why what I said was wrong but fyi my music taste isn't just a bunch of 'lame self imposed standards', its based on what I really do prefer and don't prefer. I have a distaste for a lot of indie type stuff and I got carried away being annoyed with it. I'm not just rating things or whatever the way I do for cool points. I'm not trying to just be flashy.

Ok i understand that. I suppose I should've been more careful. I didn't realize it was technically opinion-related and something like that's obviously very precarious when it's not tackled correctly. Is the 'rational' part sarcastic or not?

hey I saw your review for Los Hermanos want me to translate, albeit maybe a bit roughly, their songs?

gosh, it's REALLY hard to translate Los Hermanos to english because they make use of A LOT of expressions and wordplay(and most MPB artists do the same to an even higher degree, it's hard enough for us natives to understand the meaning in what they're saying), but here is my rough translation of "Dois Barcos"

Whoever hits first the sea fold
Gives, from there, any kind of flag
Points to faith and paddles

Yeah, it could be that the tide doesn't turn
It could be that the wind comes against the pier
And if I no longer feel your signals
It could be that life famirializes

Will it be, brunette -- "Morena" is a term often used to describe a girl someone's into in Brazil, its literal translation is brunette, but regardless
About being alone, I know
In the seas I've walked through
Slowly, dedicated itself more
The chance hiding itself -- "Acaso" doesn't have a direct translation to english, but I think chance comes the closest
And now where is tomorrow?

Sweet the sea, lost itself in my singing
Sweet the sea, lost itself in my singing

Only I know
In the seas I've walked through
Slowly, dedicated itself more
The chance hiding itself
And now where is tomorrow?

Tell me a song you like from them and I'll at least try to translate it to english.

Just a small correction - "It could be that life famirializes" probably is better as "It could be that life accostumates itself".
Anyways, yeah, if I had a technical understanding of portuguese and english(I can speak and write pretty well, but I lack most of the grammatics for both since I mostly learned both in a non-technical way) it could be a biiit better.
Still, if you're really into a song and need even a rough translation I can do it for you.